|
Catégories

Foire aux questions

Retour

Communications de données SINP

Le délai moyen de traitement d'une demande de communication par notre équipe est d'1 à 2 semaines, si la demande est complète.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Vous pouvez ouvrir un fichier CSV avec Excel, OpenOffice, QGIS... Tous les fichiers téléchargés sur FAUNA possèdent les mêmes paramètres (à renseigner dans votre logiciel) :

  • séparateur : tabulation
  • encodage : UTF-8

Voici quelques liens pour vous aider à ouvrir votre fichier CSV dans :

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Comptes utilisateurs

Si vous souhaitez accéder aux outils proposés par FAUNA à titre professionnel, il suffit d'ajouter un profil organisme à votre compte utilisateur dans vos paramètres de compte et d'attendre la validation des administrateurs de cet organisme. Vous aurez par la suite accès à un espace organisme dédié et partagé par l'ensemble des utilisateurs affiliés.


Si vous ne disposez pas encore de compte utilisateur, vous pouvez renseigner votre ou vos profil(s) organisme lors de l'inscription à la plateforme FAUNA.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Accédez au formulaire de demande de nouveau mot de passe : Connexion > Mot de passe oublié ? ou directement depuis ce lien.

Renseignez l'adresse mail associée à votre compte utilisateur et recopiez le texte affiché. Vous recevrez un mail contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe.


Si vous ne vous souvenez plus de l'adresse mail associée à votre compte utilisateur, qu'elle n'existe plus ou que vous n'y avez plus accès, nous vous invitons à contacter l'équipe "Système d'Information" de l'Observatoire.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Non, un compte utilisateur FAUNA est associé à une personne physique, indépendamment de ses différents profils.

  • Lors de la création de votre compte utilisateur, un espace personnel est automatiquement ouvert pour la gestion de vos données indépendantes (hors cadre professionnel).
  • Vous pouvez ajouter autant de profils que nécessaire à votre compte utilisateur, correspondants à vos activités professionnelles. Après validation, chaque profil organisme vous donnera accès à un espace organisme dédié et partagé par l'ensemble des utilisateurs affiliés.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Non, les comptes utilisateurs sont nominatifs et personnels : ils ne doivent pas être partagés entre plusieurs personnes.


Si vous souhaitez accéder aux outils proposés par FAUNA à titre professionnel, il suffit d'ajouter un profil organisme à votre compte utilisateur dans vos paramètres de compte et d'attendre la validation des administrateurs de cet organisme. Vous aurez par la suite accès à un espace organisme dédié et partagé par l'ensemble des utilisateurs affiliés.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

La connexion à la plateforme FAUNA se fait à partir de votre identifiant FAUNA (et non votre adresse mail) et votre mot de passe.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Oui, un compte utilisateur FAUNA est associé à une personne physique, indépendamment de ses différents profils. Après voir quitté votre organisme, il vous suffit de supprimer votre profil organisme correspondant dans vos paramètres de compte. Vous pourrez ainsi continuer à vous connecter avec vos identifiants habituels, et à utiliser votre espace personnel pour la gestion de vos données.


Attention, veillez à bien renseigner votre adresse mail personnelle dans vos paramètres de compte pour continuer d'utiliser FAUNA (nécessaire pour échanger avec nous et accéder à certains outils comme "J'ai perdu mon mot de passe").

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Vous avez reçu un mail vous indiquant qu'un utilisateur souhaitait accéder à l'espace organisme dont vous êtes administrateur. Pour accepter ou refuser cette demande, rendez-vous premièrement dans votre espace organisme : Mes espaces > Mes organismes > [Nom de votre organisme]


Rendez-vous ensuite dans l'outil "Utilisateurs" accessible depuis le menu haut pour accéder à la console d'administration des utilisateurs de votre organisme.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Un compte utilisateur FAUNA est associé à une personne physique, indépendamment de ses différents profils. Renseigner votre adresse mail personnelle est nécessaire pour :

  • effectuer une demande de réinitialisation de mot de passe en cas de perte ;
  • échanger avec nous si nécessaire, et ce indépendamment de votre évolution professionnelle.

L'adresse mail personnelle associée à votre compte utilisateur, tout comme votre identifiant et votre mot de passe, ne sont ni diffusés sur la plateforme FAUNA, ni diffusés avec les données échangées dans le cadre du SINP.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Consultation des données

Les fichiers de données et de métadonnées téléchargés depuis FAUNA correspondent au Format Standard de Données régional du SINP. La correspondance entre chaque intitulé de colonne et les attributs du SINP est détaillée dans le dictionnaire d'attribut d'observation faune, disponible dans nos ressources : Ressources > Publications.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

C'est normal : les données saisies en ligne sur la plateforme FAUNA intègrent un espace de stockage temporaire avant d'intégrer la base de données publique SINP le lendemain. Chaque nuit, nos serveurs effectuent les calculs nécessaires à leur intégration :

  • réattribution géographique vers les référentiels en vigueur (communes, maillages, espaces naturels...) ;
  • validation régionale automatique (voir méthode);
  • niveau de sensibilité (voir méthode).

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Une donnée d’observation correspond a minima au signalement d’un taxon, à un endroit, à une date, par une source (généralement un ou plusieurs observateurs). D’autres éléments peuvent venir renseigner l’observation (nombre d’individus, indices observés, comportement, etc.).


Ces données se distinguent donc d’une donnée dite « de synthèse », qui agrège plusieurs observations sur une période et une entité géographique données (données de type « Atlas de répartition d’espèces » par exemple).

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Envoyer des données

Non, c'est inutile. Nous disposons d'outils performants pour réaliser cette correspondance lors de l'insertion de vos données dans FAUNA directement à partir du nom communiqué (nom scientifique de préférence).

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Les données sensibles sont très importantes pour la prise en compte de la biodiversité, et doivent être transmises avec le niveau de précision géographique maximal connu.

La sensibilité de chaque donnée est évaluée automatiquement par nos outils. En fonction du niveau de sensibilité assigné, les données sont plus ou moins floutées spatialement pour la diffusion au grand public.


En savoir plus sur la notion de sensibilité : Partage des données du SINP


Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Oui. Pour vous aider à structurer vos données, nous vous mettons à disposition plusieurs documents  :

  • Dictionnaire d'attribut d'observation faune
    • Quels attributs ?
      Liste des attributs et des nomenclatures utilisés pour décrire une observation de taxon faune (pleinement compatibles avec le Standard « occurrences de taxon » de l'UMS PatriNat).
    • Comment saisir ? :
      Gabarits de saisie (Excel et OpenOffice), disponibles en versions simplifiée et complète
  • Format standard de métadonnées
    Gabarits de saisie (Excel et OpenOffice) pour les métadonnées accompagnant vos observations.
    Préférez la saisie interactive depuis les interfaces web de la plateforme FAUNA.

Vous pouvez les télécharger directement ici ou depuis nos ressources : Ressources > Publications.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Espaces organismes

Si vous souhaitez accéder aux outils proposés par FAUNA à titre professionnel, il suffit d'ajouter un profil organisme à votre compte utilisateur dans vos paramètres de compte et d'attendre la validation des administrateurs de cet organisme. Vous aurez par la suite accès à un espace organisme dédié et partagé par l'ensemble des utilisateurs affiliés.


Si vous ne disposez pas encore de compte utilisateur, vous pouvez renseigner votre ou vos profil(s) organisme lors de l'inscription à la plateforme FAUNA.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Non, un compte utilisateur FAUNA est associé à une personne physique, indépendamment de ses différents profils.

  • Lors de la création de votre compte utilisateur, un espace personnel est automatiquement ouvert pour la gestion de vos données indépendantes (hors cadre professionnel).
  • Vous pouvez ajouter autant de profils que nécessaire à votre compte utilisateur, correspondants à vos activités professionnelles. Après validation, chaque profil organisme vous donnera accès à un espace organisme dédié et partagé par l'ensemble des utilisateurs affiliés.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Non, les comptes utilisateurs sont nominatifs et personnels : ils ne doivent pas être partagés entre plusieurs personnes.


Si vous souhaitez accéder aux outils proposés par FAUNA à titre professionnel, il suffit d'ajouter un profil organisme à votre compte utilisateur dans vos paramètres de compte et d'attendre la validation des administrateurs de cet organisme. Vous aurez par la suite accès à un espace organisme dédié et partagé par l'ensemble des utilisateurs affiliés.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Oui, un compte utilisateur FAUNA est associé à une personne physique, indépendamment de ses différents profils. Après voir quitté votre organisme, il vous suffit de supprimer votre profil organisme correspondant dans vos paramètres de compte. Vous pourrez ainsi continuer à vous connecter avec vos identifiants habituels, et à utiliser votre espace personnel pour la gestion de vos données.


Attention, veillez à bien renseigner votre adresse mail personnelle dans vos paramètres de compte pour continuer d'utiliser FAUNA (nécessaire pour échanger avec nous et accéder à certains outils comme "J'ai perdu mon mot de passe").

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Vous avez reçu un mail vous indiquant qu'un utilisateur souhaitait accéder à l'espace organisme dont vous êtes administrateur. Pour accepter ou refuser cette demande, rendez-vous premièrement dans votre espace organisme : Mes espaces > Mes organismes > [Nom de votre organisme]


Rendez-vous ensuite dans l'outil "Utilisateurs" accessible depuis le menu haut pour accéder à la console d'administration des utilisateurs de votre organisme.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Flux de données SINP

Oui. En tant que pôle faune de la plateforme SINP Nouvelle-Aquitaine, toutes les données mutualisées par les réseaux d'acteurs régionaux sur FAUNA remontent au niveau national 1 à 2 fois par an, et sont incluses dans les portails INPN et OpenObs. Plus encore, ces données alimenteront le portail GBIF à l'échelle mondiale.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Oui. En tant que pôle faune de la plateforme SINP Nouvelle-Aquitaine, toutes les données mutualisées par l'UMS PatriNat (gestionnaire de l'INPN et d'OpenObs) sur l'emprise de la Nouvelle-Aquitaine descendent au niveau régional 1 fois par an (jusqu'à présent) et sont incluses dans le portail FAUNA. Elles sont récupérées sous leur forme brute, sans aucune dégradation.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

CardObs (et son application mobile CarNat) est un outil de saisie et de gestion de données développé par l'UMS Patrinat, à destination d'experts naturalistes gérant des données à l'échelle supra-régionale. Il vous permet de gérer la diffusion de vos observations vers le SINP (et donc FAUNA) pour chacun de vos jeux de données.


Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Oui. Toutes les données provenant de l'application mobile INPN Especes inègrent le SINP au niveau national, puis descendent au niveau régional environ 1 fois par an.

INPN Especes est une application mobile, destinée principalement au grand public, permettant la collecte d'observations naturalistes à partir de photographies.


Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Oui. Une passerelle entre les bases de données FAUNA et Kollect a été mise en place en 2020. Les données du CEN Nouvelle-Aquitaine et de ses bénévoles utilisant cet outil sont reversées en temps presque réel au SINP.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

En plus du portail Faune-France, la Nouvelle-Aquitaine abrite 6 portails Visionature locaux, dont la politique de diffusion dépend de(s) l'association(s) qui les gère(nt). Pour certains territoires et groupes taxonomiques, les observations sont reversées annuellement à FAUNA et contribuent ainsi au SINP sans perte d'information :

  • Faune-Limousin : Odonates et Araignées

Pour les autres groupes taxonomiques et les autres territoires, la règle générale est la non-diffusion systématique des données au SINP. Ce sera donc à vous d'exporter individuellement vos observations (en générant les fichiers au format Excel depuis les portails Visionature) et de les adresser à FAUNA si vous souhaitez qu'elles intègrent le SINP (en savoir plus sur le SINP).

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

iNaturalist est une application web et mobile à destination de tous permettant de saisir et gérer vos observations naturalistes, et d’interagir avec l'ensemble des observations des autres utilisateurs en proposant leurs déterminations.


Cette application vous offre la possibilité de choisir la licence appliquée à vos observations (Paramètres du compte > Contenu et affichage > Mise sous licence). Nous récupérons automatiquement les données 1 à 2 fois par an pour qu'elles intègrent FAUNA (et donc le SINP), pour les licences suivantes :

  • « Aucun Droit d’auteur (CC0) »
  • « Attribution (CC BY) »
  • « Attribution non commerciale le (CC BY-NC) »

Vous disposez d'un compte utilisateur FAUNA ? Communiquez-nous votre identifiant iNaturalist et vous retrouverez toutes vos observations dans votre espace personnel !


Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

SINP

Vous pouvez saisir vos observations directement depuis l'outil en ligne, qu'il s'agisse de données indépendantes ou professionnelles. Un tutoriel est à votre disposition pour explorer toutes les possibilités qu'offre le logiciel.


Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Une donnée d’observation correspond a minima au signalement d’un taxon, à un endroit, à une date, par une source (généralement un ou plusieurs observateurs). D’autres éléments peuvent venir renseigner l’observation (nombre d’individus, indices observés, comportement, etc.).


Ces données se distinguent donc d’une donnée dite « de synthèse », qui agrège plusieurs observations sur une période et une entité géographique données (données de type « Atlas de répartition d’espèces » par exemple).

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Saisie de données

Vous pouvez saisir vos observations directement depuis l'outil en ligne, qu'il s'agisse de données indépendantes ou professionnelles. Un tutoriel est à votre disposition pour explorer toutes les possibilités qu'offre le logiciel.


Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Les données sensibles sont très importantes pour la prise en compte de la biodiversité, et doivent être transmises avec le niveau de précision géographique maximal connu.

La sensibilité de chaque donnée est évaluée automatiquement par nos outils. En fonction du niveau de sensibilité assigné, les données sont plus ou moins floutées spatialement pour la diffusion au grand public.


En savoir plus sur la notion de sensibilité : Partage des données du SINP


Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

C'est normal : les données saisies en ligne sur la plateforme FAUNA intègrent un espace de stockage temporaire avant d'intégrer la base de données publique SINP le lendemain. Chaque nuit, nos serveurs effectuent les calculs nécessaires à leur intégration :

  • réattribution géographique vers les référentiels en vigueur (communes, maillages, espaces naturels...) ;
  • validation régionale automatique (voir méthode);
  • niveau de sensibilité (voir méthode).

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Sensibilité des données

Les données sensibles sont très importantes pour la prise en compte de la biodiversité, et doivent être transmises avec le niveau de précision géographique maximal connu.

La sensibilité de chaque donnée est évaluée automatiquement par nos outils. En fonction du niveau de sensibilité assigné, les données sont plus ou moins floutées spatialement pour la diffusion au grand public.


En savoir plus sur la notion de sensibilité : Partage des données du SINP


Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Les données d'observation téléchargées depuis la plateforme FAUNA disposent toutes des informations relatives à leur sensibilité :

  • SensiNiv : Niveau de sensibilité de la donnée (entre 0 et 4)
  • SensiDate : Date d'évaluation de la sensibilité de la donnée
  • SensiRef : Référentiel utilisé pour le calcul du niveau de sensibilité

Retrouvez tous les attributs et leur définition dans le dictionnaire d'attribut d'observation faune du SINP en Nouvelle-Aquitaine.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

En référence à l’article L.124‐4 du code de l’environnement, et définies par le protocole du SINP, les données sensibles sont « des données particulières qui ne doivent pas être largement diffusées pour éviter de porter atteintes aux éléments qu'elles concernent ». En fonction du niveau de sensibilité assigné, les données sont plus ou moins floutées spatialement pour la diffusion au grand public.


En savoir plus sur la notion de sensibilité : Partage des données du SINP

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Téléchargement de données

Vous pouvez ouvrir un fichier CSV avec Excel, OpenOffice, QGIS... Tous les fichiers téléchargés sur FAUNA possèdent les mêmes paramètres (à renseigner dans votre logiciel) :

  • séparateur : tabulation
  • encodage : UTF-8

Voici quelques liens pour vous aider à ouvrir votre fichier CSV dans :

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Les données d'observation téléchargées depuis la plateforme FAUNA disposent toutes des informations relatives à leur sensibilité :

  • SensiNiv : Niveau de sensibilité de la donnée (entre 0 et 4)
  • SensiDate : Date d'évaluation de la sensibilité de la donnée
  • SensiRef : Référentiel utilisé pour le calcul du niveau de sensibilité

Retrouvez tous les attributs et leur définition dans le dictionnaire d'attribut d'observation faune du SINP en Nouvelle-Aquitaine.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Oui, chaque ligne du fichier téléchargé comporte la géométrie de l'observation correspondante, dans la colonne GeomWKT, ce qui rend ces fichiers compatibles avec n'importe quel logiciel SIG, en renseignant les paramètres suivants :

  • Système de coordonnées de références : RGF93 / Lambert93 (EPSG:2154)
  • Format : Well known text (WKT)

En savoir plus : J'ai téléchargé un fichier au format CSV depuis FAUNA. Comment l'ouvrir ?

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Les fichiers de données et de métadonnées téléchargés depuis FAUNA correspondent au Format Standard de Données régional du SINP. La correspondance entre chaque intitulé de colonne et les attributs du SINP est détaillée dans le dictionnaire d'attribut d'observation faune, disponible dans nos ressources : Ressources > Publications.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Tous les fichiers CSV téléchargés sur FAUNA possèdent les mêmes paramètres (à renseigner dans votre logiciel) :

  • séparateur : tabulation
  • encodage : UTF-8

Recommencez l'ouverture du fichier en spécifiant le bon encodage : les données devraient s'afficher correctement.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Tous les fichiers CSV téléchargés sur FAUNA possèdent les mêmes paramètres (à renseigner dans votre logiciel) :

  • séparateur : tabulation
  • encodage : UTF-8

Recommencez l'ouverture du fichier en spécifiant le bon séparateur : les données devraient s'afficher correctement.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Prenez le temps de nous laisser un commentaire afin de nous aider à améliorer la qualité de nos réponses.

Vous ne trouvez pas la réponse à vos questions ?

Dans ce cas, il vous suffit de nous envoyer votre question en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

Ce site utilise Google Analytics. En continuant à naviguer, vous nous autorisez à déposer un cookie à des fins de mesure d'audience. En savoir plus.